Add diversity filters to the book search

Add a quick way to find books with various diversity tags (LGBTQ+, BIPOC, Latinx, disabled, etc.)